力学与实践 ›› 2018, Vol. 40 ›› Issue (2): 234-235.DOI: 10.6052/1000-0879-17-326

• 力学纵横 • 上一篇    下一篇

小议外国学者人名的汉译

梅凤翔1)   

  1. 北京理工大学力学系,北京 100081;
  • 收稿日期:2017-09-19 出版日期:2018-04-15 发布日期:2018-05-18
  • 通讯作者: 1) E-mail: meifx@bit.edu.cn

  • Received:2017-09-19 Online:2018-04-15 Published:2018-05-18

摘要: 外国人名不可乱译. 汉译应遵循"约定成俗",或按所在国文字发音来译.有时可"拆开"来译,将一个音节拆成两个字.

关键词: 人名汉译|约定俗成

中图分类号: